L'Habitation Clément, entre tradition et modernité

19 Apr 2017

Il est des lieux où la magie opère. L'Habitation Clément est l'un deux.

Pour faire du rhum, il faut de la canne, mais il faut aussi - et surtout - des Hommes.

Et puis aussi des machines, des rouages, de la sueur, de la saveur… bref il faut une Histoire.

 

The Habitation Clement, between tradition and modernity

There are places where the magic happens. The Habitation Clement is one of them.
 

Et, par ce que faire du rhum, c'est tout un art, il paraît alors évident que l'art se pose en ce lieu, à côté des vieilles pierres, des arbres majestueux et ancestraux.

 

And, because the rum, is an art, then it seems obvious that art arises in this place, next to the old stones, majestic and ancient trees.

Tout transpire le passé, et tout revit au/à présent…

Dans ce nouveau siècle, choc des histoires, choc des vies, sous des effluves de rhums millésimés.

 

All sweats the past, and all revit now...
In this new century, the stories shock, shock of lives under the fragrance of rums vintage.

 

"Les grandes œuvres sont celles qui réveillent notre génie."

Louis-Ferdinand Céline

 

"Great works are those that awaken our genius." Louis-Ferdinand Céline

 

Fondation Clément - Habitation Clément

 

97240 Le François - Martinique - Tél. 05 96 54 75 51

L’ensemble du domaine est ouvert 365 jours par an.

L’habitation et les expositions se visitent de 9h à 18h30 (dernière entrée à 17h30 pour l'Habitation Clément).

Plus d'info sur les tarifs : www.fondation-clement.org

 

More info : www.fondation-clement.org

 

 

 

Enregistrer

Share on Facebook
Please reload

Découvrez aussi…

Abécédaire Martiniquais

3 Apr 2020

La Savane des Esclaves

30 Mar 2020

1/15
Please reload